آسیانیوز ایران؛ سرویس فرهنگی اجتماعی:
ضیاء موحد، فلسفه‌دان و منطقی و شاعر معاصر ایرانی این روزها به راستی مصداق این سخن است که جهانیست بنشسته در گوشه ای. یکی-دو سالی است که در زادگاهش اصفهان کنج عزلتی گزیده و به گفته خودش به زندگی مشغول است. صبح روز سیزدهم فروردین‌ماه با او تماس گرفتم، تا هم حال و احوالی کنم، هم عید را تبریک بگویم و هم از او بپرسم که تازگی چه کتابی خوانده و چه پیشنهادی برای مطالعه دارد.
آخرین بار چند روز مانده به نوروز با او تلفنی صحبت کرده بودم تا بپرسم که به نظر شما پروین اعتصامی شاعر بزرگی هست یا خیر. اهالی ادبیات خوب میدانند دکتر موحد شاعری شعرشناس است و نظراتش در زمینه شعر و شاعری صائب. گفت پروین شاعر بزرگی بوده، خیلی خوب شعر گفته اما شاعر مدرنی نیست. توضیح بیشتری نداد. دکتر موحد اصولاً این گونه است، مختصر و مفید جواب می‌دهد، چنان که از یک منطق‌دان و استاد فلسفه تحلیلی میتوان چشم داشت. در انتخاب کلمهها و واژگان دقیق است و حشو و زوائد در کلامش راه ندارد.
این بار هم همین طور بود. از او پرسیدم که تازگیها چه کتابی خواندید؟ گفت چند کتاب از انتشارات گمان خواندم. [همچنین کتابی] راجع به زندگی «جاحظ» [ادیب و متکلم و نویسنده قرن دوم هجری اهل بصره] بود که جالب بود. یکی هم راجع به «بهشت گمشده» [میلتون]. یک کتاب دیگر هم خواندم به اسم خیامنامه از آقایی به اسم [محمدرضا] قنبری. اینها کتاب‌های دم دستی است که میخواندم. حافظه استاد بیش از این یاری نمی‌کرد و من هم پا پی نشدم. همین که موحد هشتاد و دو ساله درباره جاحظ و خیام و میلتون میخواند، جالب است، اطلاعات تکمیلی را میتوان در اینترنت جستوجو کرد.
از او پرسیدم بهترین کتابی که در سال گذشته خواندید، چه کتابی بود؟ گفت: گمان میکنم همان کتاب نیچه است که آقای دکتر دهقانی ترجمه کرده. منظورش کتاب فردریش نیچه: زندگینامه فلسفی نوشته مفصل و جذاب جولیان یانگ است که سال گذشته با ترجمه محمد دهقانی توسط نشر نی منتشر شد. گفتم آیا کتاب را کامل خواندید؟ جواب داد: کامل که نه، آن قسمتهایی را که باید بخوانم، خواندم. کتاب خواندن آدابی دارد. انتخاب کتاب و بخشهایی که باید خواند داستانی دارد. اگر بخواهی سطر به سطر هر کتابی را بخوانی، خیلی طول میکشد، لزومی هم ندارد. خیلی چیزهایش را میتوان رها کرد. پرسیدم: چه چیز آن کتاب برای شما جذاب و مهم بود؟ پاسخ داد: کتاب فلسفی است دیگر، رشته من هم فلسفه است و می‌خواهم بدانم یک آدمی که در فلسفه مهم است، چه طور بوده، این کتاب هم زندگینامه نیچه است و هم خلاصهای از افکار او.
دکتر موحد گفت: من این روزها خیلی امکان انتخاب کتاب ندارم، کتاب‌هایی را که دم دستم هست می‌خوانم. امکان اینکه کتابفروشی بروم و کتابی انتخاب کنم، ندارم. از او پرسیدم در سال جدید برنامه خاصی برای مطالعه ندارید؟ گفت: پیش می‌آید دیگر، کتاب‌هایی را که برایم میفرستند یا در نشریات معرفی شدهاند و خوشم می‌آید و به آنها دسترسی پیدا میکنم، می‌خوانم. بستگی دارد چه آثاری منتشر شود. برنامه خاصی ندارم.